Švedska akademija je u Stockholmu objavila da je 71-godišnji Mađar László Krasznahorkai primio Literatura Nobel duž puta koji, usred pejzaža kolapsa i prijetnje, tvrdi da umjetnost ima transformativnu moćNagrada, vrijedna 11 miliona švedskih kruna (otprilike 950.000 eura), dodjeljuje se naratoru ogromnog formalnog i visok kritični uticaj.
Ovom presudom, Đulin pisac postaje drugi mađarski autor koji dostiže lovorov list (prema Imreu Kertészu, 2002). U Španiji je njegova bibliografija dostupna na Cliff s prijevodima Adana Kovacsicsa, a njegovo ime je godinama bilo u konkurenciji. Njegova proza, koju je sporo kuhalo i ekspanzivno fraziranje, u suprotnosti je s ubrzanjem sadašnjice, ali pronalazi odjek među vjernim čitateljima.
Ko je on i zašto je izabran
Rođen Đula (1954) i obrazovan na Univerzitetu Eötvös Loránd u Budimpešti, Krasznahorkai je odrastao pod komunistički režim, historijski okvir koji prožima njegovu književnu imaginaciju. Njegovo djelo lucidno prikazuje moralnu iscrpljenost određenih sistema i tvrdoglavost pojedinaca koji se opiru s periferije.
Nobelov komitet ga svrstava u veliku tradiciju Srednjoevropska što povezuje s Kafkom ili Thomasom Bernhardom, ističući apsurdnost i groteskni eksces kao zaštitni znakovi. Istovremeno, ističe kontemplativnu i profinjenu stranu koja se oslanja na Istok, rezultat njegovih boravaka u Kini i Japanu.
Akademija je citirala djela kao što su Planina na sjeveru, jezero na jugu, putevi na zapadu, rijeka na istoku kao uvod u Seiobo Tamo dolje (poznato na španskom kao Seiobo je ovdje), fokusirano na ljepota i stvaranje u vremenima sljepoće i stavio je u središte pažnje Herscht 07769, koji suprotstavlja društvene nemire jednog grada u Tiringiji sa naslijeđem Johann Sebastian Bach.
Iz Frankfurta, autor je primio vijest sa iznenađenje i skromnost, evocirajući poznatu reakciju Samuela Becketta da definiše uticaj priznanja koje je on, sa smirenom ironijom, opisao kao „sretna katastrofa„Uvjerio je da ga nagrada ohrabruje da nastavi pisati na mađarskom i da brani fantastiku kao vitalni alat.
Prošle godine sam već primio/la Nagrada Formentor, čiji je predsjednik, Basilio Baltasar, naglasio da njegov rad predstavlja visoka književnost zahtjevan za čitaoca i produžava narativnu genealogiju klasičnih ambicija.
Teme, stil i ključna djela
Krasznahorkaijevu prozu prepoznaju duge i zamršene rečenice, hipnotička kadenca i tvrdoglav pogled na apokaliptičnoOvo „neužurbano“ pisanje izaziva fragmentarno čitanje i nudi zaokupljajuće, impresivno iskustvo. emocionalna gustina.
Njegov debi, Sátántangó (objavljeno 1985. godine), koristio je strukturu koja imitira korake tango —šest naprijed i šest nazad— i poglavlja jedan paragrafRoman, koji je za ekran adaptirao Béla Tarr u filmu koji traje više od sedam sati, prikazuje raspadanje ruralne zajednice.
En Melanholija otpora, autor iznosi alegoriju o autoritarnost i manipulisana masa, materijal koji je inspirisao film Werckmeisterove harmonijeSusan Sontag ga je posvetila kao Majstor Apokalipse, formula koja sintetizira njegovu vizionarsku moć.
Drugi naslovi, kao što su Rat i rat y Baron Wenckheim se vraća kući, proširuju svoju moralnu kartografiju: od impulsa da zauzmu „centar svijeta“ do crna komedija o povratku u domovinu usred glasina, nesporazuma i „beskompromisne“ ekspresivnosti, kako su kritičari primijetili.
Istočna padina se pojavljuje u Planina na sjeveru, jezero na jugu, putevi na zapadu, rijeka na istoku i unutra Seiobo je ovdje (sa strukturom od Fibonaccijev niz), gdje istražuje ljepotu, rituale i umjetničko stvaralaštvo u svijetu zaslijepljenom žurbom.
En Herscht 07769 Radnja se mijenja u savremenu Njemačku: mali grad pogođen društvena anarhija, zločin i požari, u dijalogu s odjekom Bacha. Tamo nasilje i ljepota formiraju nemoguća unija što pomiče vašu viziju do novih granica.
Nomadski život, kino i jezik koji ga održava
Pisac je napustio komunističku Mađarsku 1987. godine. Zapadni Berlin zahvaljujući stipendiji, a kasnije je proveo duže periode u Mongoliji, Kini i Japanu. Trenutno je naizmjenično boravio između Trst i Beč i zaveštao svoju književnu arhivu Austrijskoj nacionalnoj biblioteci.
Njegov savez sa Bela Tarr datira iz 1988. godine: potpisao je scenarije za nekoliko filmova, uključujući Torinski konjOvo kreativno saučesništvo je projiciralo svoje narativni univerzum na ekran sa rijetkom koherentnošću.
Međunarodni prijem je širok: njegov rad cirkuliše pod etiketama kao što su Magvető u Budimpešti, Novi pravci u Sjedinjenim Državama ili Gallimard u Francuskoj, kao i Acantilado u Španiji. Prevedeno na više od četrdeset jezika, ima ključne posrednike kao što su George Szirtes i Ottilie Mulzet.
U hispanskoj sferi, Adan Kovačić bio je njegov veliki prevodilac i saučesnik u čitanju: on ističe klasičnu prozu koja dijalogizira sa Don Quijote ili Dostojevskog, a da pritom ne izgubi karakteristike glasa koji istražuje percepciju i pamćenje do krajnjih granica.
Sam Krasznahorkai je prepričavao epizode iz svoje nomadske mladosti, kao što je vrijeme provedeno u New York devedesetih i živeći sa Allenom Ginsbergom, u fazi proždrljivog čitanja i sukoba ideali sa postkomunističkom stvarnošću.
Mjesto dodjele nagrade i književna godina
Objava je objavljena na tradicionalnoj konferenciji za novinare u četvrtak u Stockholmu i njome se obilježava drugi Mađarski laureat u kategoriji. Ekonomski iznos je utvrđen na 11 milijarda kruna, uz medalju i diplomu, kako je propisano protokolom Nobelove fondacije.
Prethodni pobjednik je bio Han kang, odluka koja je ojačala azijsko prisustvo i ženski glas, te koja je podsjetila na kontroverzne slučajeve poput onog od Bob DylanU posljednjoj deceniji, veća ravnoteža rod, iako podaci i dalje ukazuju na zapadnu hegemoniju u historijskom obračunu.
Predsjedavajući žirija ove godine bio je Anders Olsson a formirali su, između ostalih, Ellen Mattson, Anne Swärd, Steve Sem-Sandberg, Anna-Karin Palm i Mats MalmPored centralnoevropskog pristupa, naglasili su i istočnjački uticaj u nagrađivanom radu.
Od 1901. godine, više od 120 autora, sa 18 žena na listi i nekoliko zajedničkih izdanja, te ličnostima kao što su Mario Vargas LlosaOve godine se također obilježava osam decenija od dodjele Nobelove nagrade za Gabriela Mistral, prekretnica za špansku književnost.
Među imenima koja su spomenuta bila su Haruki murakami, Can Xue, Gerald Murnane, Amitav Ghosh ili Cristina Rivera Garza, ali Akademija se odlučila za estetska singularnost i maštovita snaga Krasznahorkaija.
Krasznahorkaijev izbor to potvrđuje ima mjesta za sporu književnost u najzahtjevnijem krugu: djelo koje razbija društveni kolaps, istražuje lepota kao otpor i pretvara iskustvo čitanja u hipnotičko putovanje kroz pukotine našeg vremena.
