Jučer smo ponovili objavu Georgea RR Martina prvog poglavlja dugo očekivane knjige Zimski vjetrovi, pretposljednja knjiga popularne književne sage Pjesma leda i vatre. Danas ga je već moguće čitati na španskom (original je bio na engleskom), zahvaljujući web stranici Sedam kraljevstava.
Suočili smo se samo s prvim poglavljem Vjetrovi zime, ali već nam omogućava da izvučemo nekoliko zaključaka iz mogućih događaja nove knjige. Na primjer, uvjeren sam da je ovo poglavlje objavljeno jer je apsolutno neophodno razumjeti poglavlje nove sezone Igre prijestolja koje će izaći za nekoliko dana.
Ispod možete pročitati poglavlje naslovljeno Alayne na integralni način;
Čitala je svom malom gospodaru priču iz Krilati vitez kada Mya Stone Došao je kucati na vrata svoje spavaće sobe, u čizmama i krznu i snažno mirišući na štalu. Mya je imala slamke u kosi i namrštila se. Mrštenje je dolazilo iz blizine Mychel Redfort, znala je Alayne.
"Gospodine", mya informirani Lorde Roberte, “Transparenti ledi Waynwood viđeni su na sat vremena vožnje. Uskoro će doći s vašim rođakom Harryjem. Hoćete li ih primiti? "
"Zašto bih morao spominjati Harryja? "mislio sam alayne. Na taj način nikada ne bi izvukao Robalita iz kreveta. Dječak je bacio jastuk. "Provjeri. Nikad nisam tražio da dođu ovamo. "
mya činilo se bez odgovora. U Dolini nije bilo nikoga boljeg koji je vozio mazgu, ali lordovi su bili druga stvar. „Pozvani su ...“ rekla je nesigurno „za turnir. Ja ne…"
alayne zatvorio svoju knjigu. "Hvala, Mya. Dopustite mi da razgovaram s lordom Robertom, ako možete. " S olakšanjem na licu, Mya je krenula bez ijedne riječi.
"Mrzim tog Harryja", rekao je. mali snook kad je otišla. „Zove me rođakom, ali samo čeka da umrem kako bi mogao povesti Nida de Aguilasa. Misli da ne znam, ali griješi ”.
"Vaše gospodstvo ne bi trebalo vjerovati u takva sranja", rekla je Alayne. "Siguran sam da ga Ser Harrold jako voli." A ako su bogovi dobri, i on će mene voljeti. Prsa su mu se malo napuhala. "Ne", inzistirao je Lord Robert. "Želi dvorac mog oca, to je sve, pa se pretvara." Dječak je navukao pokrivač na prištave grudi. „Ne želim da se udaš za njega, Alayne. Ja sam gospodar Nida de Aguilasa i zabranjujem to ”. Zvučalo je kao da će zaplakati. „Umjesto toga, trebala bi se udati za mene. Mogli smo spavati u istom krevetu svake večeri, a vi biste mi mogli čitati priče. "
Nijedan se muškarac ne može oženiti mnom sve dok moj muž patuljak živi negdje u svijetu. Kraljica Cersei bi skupila glave desetak patuljaka, rekao je Petyr, ali nijedan nije tyrion. „Robalito, ne smiješ reći te stvari. Vi ste gospodar Nida de Águilasa i branitelj doline i morate se oženiti plemenitom damom i roditi dijete koje će sjediti u gornjoj sobi kuće Arryn kad vi odete “.
Robert obrisao nos. "Ali želim -" stavila mu je prst na usne. „Znam šta želite, ali to ne može biti. Nisam prikladna da ti budem žena. Ja sam kopile ”. "Ne smeta mi. Volim te više nego ništa ".
Ti si mala budala. „Vaši će gospodari zastava mariti. Neki vjeruju da se moj otac previsoko uspio i previše je ambiciozan. Da ste me uzeli za ženu, rekli bi da vas je prisilio i da to nije bila vaša volja. Lordovi izazivači mogli su podići oružje protiv njega i ubiti će vas i mene ”.
"Ne bih im dopustio da vas povrijede!" On je rekao Lorde Roberte. "Ako pokušaju, raznijet ću ih." Ruka mu se počela tresti. Alayne je pomilovala prste. "Evo, moj Robalito, smiri se." Kad je potres prošao, rekao je: "Morate imati prikladnu ženu, pravu djevu plemenitog roda."
"Ne. Želim se oženiti tobom, Alayne. "
Jednom je vaša dama majka na tome inzistirala, ali ja nisam bio kopile, već prava djevica i plemenitost. "Moj gospodar je ljubazan to reći." Alayne je zagladila kosu. Lady Lysa nikada nije dopustila slugama da ga dodirnu, a nakon što je Robert umro, trpio je užasne drhtaje kad god bi mu se netko približavao oštricom, pa su je puštali da raste dok mu nije prešla okrugla ramena i pala na sredinu mlohavih, bijelih prsa. Ima lijepu kosu. Ako su bogovi dobri i ako živi dovoljno dugo da se oženi, njegova će se žena sigurno diviti njegovoj kosi. To će vam biti jedino što vam se sviđa. „Nijedan naš sin ne bi bio plemenit. Samo istinski sin House Arryn može zamijeniti Ser Harrolda kao vašeg nasljednika. Moj otac će naći odgovarajuću ženu za vas, djevojku plemenitog roda ljepšu od mene. Vi ćete zajedno loviti i nositi sokolove, a ona će vam pružiti svoju uslugu da ga nosite na turnirima. Prije nego što to shvatiš, potpuno ćeš zaboraviti na mene. "
"Neću to učiniti!"
"Učinit ćete to. Morate to učiniti. " Glas mu je bio čvrst, ali nježan. "The Gospodar gnijezda orlova Može raditi šta god želi. Ne mogu li te voljeti, čak i ako moram da je oženim? Ser Harrold ima običnu ženu. Benjicot kaže da sada nosi svoje kopile. " Benjicot bi trebao naučiti držati jezik za zubima. „Da li to želiš od mene? Kopile? Maknula je prste iz njegova stiska. "Biste li me tako obeščastili?"
Dječak je izgledao uznemireno. "Ne, nikad nisam htio ..."
alayne ustao. „Ako je to drago mojem gospodaru, moram otići i pronaći svog oca. Neko mora ići upoznati ledi Waynwood. " Prije nego što je njegov mali gospodar uspio pronaći riječi za protest, lagano se naklonio i napustio spavaću sobu, sišao u dnevnu sobu i prešao natkriveni most iz odaja lorda zaštitnika.
Nakon što je tog jutra napustio Petyra Baelisha, doručkovao je sa starim Oswellom, koji je sinoć iz luke Galeb stigao na znojećem konju. Nadala se da još uvijek govori, ali njezina je soba bila prazna. Neko je ostavio otvoren prozor, a neki su papiri pali na pod. Sunce je obasjalo uske žute prozore, a mrlje prašine zaplesale su na svjetlosti poput malih zlatnih insekata. Iako je snijeg zabijelio vrhove Divovskog koplja iznad njih, pod planinom jesen je klonula, a zima se probijala kroz polja. Izvan prozora čuo se smijeh perača u bunaru i sukob čelika protiv čelika u sobi u kojoj su vitezovi trenirali. Dobri zvuci.
alayne volio sam biti tamo. Ponovno se osjećala živom, prvi put od oca ... otkako je Lord Eddard Stark umro.
Zatvorio je prozor, skupio pali papir i naslagao ih na stol. Jedna je bila lista takmičara. Šezdeset i četiri viteza bila su pozvana da se bore za položaje u novom Bratstvo krilatih vitezova lorda Roberta Arryna, a šezdeset i četiri su se došle boriti za pravo nošenja sokolovih krila na kacigama i zaštite svog gospodara.
Takmičari su dolazili iz cijele doline, iz planinskih dolina i obale, izSeagull Harbour I to Kapija krvi, čak i od Tri sestre. Iako su neki bili zaručeni, samo su trojica bila u braku; Osam pobjednika očekivalo je da će sljedeće tri godine provesti kraj lorda Roberta, kao njegova osobna garda (Alayne bi ih predložio kao kraljevsku gardu, ali Robalito je inzistirao da treba imati više vitezova od kralja Tommena), pa muškarci Seniori sa suprugama i djecom nije bio pozvan.
I oni su došli. Alayne je ponosno razmišljala. Svi su došli.
Sve se razvilo kao Petir Rekao je da će to učiniti onog dana kad vrane polete. „Oni su mladi, željni, željni avanture i slave. Lysa ih nije pustila u rat. Ovo je sljedeća najbolja stvar. Prilika da služite svom gospodaru i pokažete svoje vještine. Oni će doći. Čak i Harry Nasljednik. " Pomilovao ju je po kosi i poljubio u čelo. "Kakva si pametna kćer."
Bila je pametna. Turnir, nagrade, krilati vitezovi, sve je to bila njegova ideja. MajkaLorde Roberte To ga je ispunilo strahom, ali hrabrost je uzeo iz priča koje mu je pročitao iz S.Er Artys Arryn, legendarni Krilati vitez, osnivač kuće. Zašto ga ne okružiti Krilastim vitezovima? Razmišljala je o tome jedne noći, nakon mali snook napokon zaspati. Vlastita Kraljevska garda, da ga zaštiti i učini hrabrim. I čim je rekao Petir njegova ideja ga je ostvarila. Želio bi biti tamo da pozdravi Ser Harrolda. Gde je moglo da ode?
alayne Spustio se stubama kule da uđe u stubišnu galeriju sa stražnje strane Velike dvorane. Ispod nje sluge su postavljali stolove za večernju gozbu, dok su njihove supruge i kćeri pometale stare prostirke i rasule nove. Gospode nestorPokazivao sam Lady waxley njihove dragocjene tapiserije, sa njihovim lovačkim treningom. Isti su paneli jednom visjeli u Crvenoj kuli na King's Landingu, kada je Robert sjedio na Gvozdenom prijestolju. joffrey uklonili ih i do čamljenja su ležali u podrumu petyr baelish složili su se da će oni biti dovedeni u Dolinu na poklon Nestor Royce. Ne samo da su lijepo visjeli, već je Veliki upravitelj oduševio govoreći svima koji bi poslušali da su nekada pripadali kralju.
Petir nije bio u Velikoj dvorani. alayne Prešao je galeriju i spustio se stepenicama ugrađenim u široki zapadni zid, da bi stigao do unutrašnjeg krila gdje će se održati borba. Tribine su bile postavljene za one koji su željeli vidjeti događaj, s četiri duge barijere između sebe. Ljudi iz Gospode nestor bojali su pregrade bjelilom, ukrašavajući tribine šarenim zastavama i okačenim štitovima na kapiji kroz koje bi takmičari prošli kad bi ušli.
Sjeverno od dvorišta postavila su se tri pura u napadu, a neki takmičari su jahali prema njima. alayne poznavao ih je po štitovima: zvona u Belmoreu, zelene zmije Lynderlyjevih, crvene saonice Breakstone-a, crne i sive lomače Tolleta. Biti Mychel Redfort vrtio je puretinu sa savršeno ciljanim udarcem. Bio je jedan od favorita za sticanje krila.
Petir Nije bio tamo ili bilo gdje u dvorištu, ali okrenula se kad je začula glas kako ga zove. "Alayne!" vrištati Myranda royce, sa uklesane kamene klupe ispod bukve, gdje je sjedila između dva muškarca. Činilo se da treba pomoć. Nasmijana, Alayne je prišla svojoj prijateljici.
Miranda Na sebi je imala sivu vunenu haljinu, zeleni rt s kapuljačom i prilično očajnički izgled. S obje njegove strane sjedio je jedan gospodin. Onaj s njegove desne strane imao je prosijedu bradu, ćelavu glavu i trbuh koji se izbočio tamo gdje bi trebao biti pojas mača. Onaj s njegove lijeve strane morao je biti star najviše osamnaest godina i tanak poput koplja. Njegovi crveni zalisci samo su djelomično sakrili upečatljive crvene pjege koje su mu prekrivale lice.
Ćelavi vitez nosio je tamnoplavi kaput ukrašen parom ružičastih usana. Pjegava crvenokosa izbrojila je devet bijelih galebova u smeđem polju, označavajući ga kao Shett od Puerto Gaviota. Tako sam netremice zurila u grudi Mirandada je jedva primijetio Alaynin dolazak sve dok se Myranda nije ustala da ga zagrli. "Hvala, hvala, hvala." Šapnuo Randa u njegovo uho, prije nego što se okrenuo i rekao "Gospodo, mogu li vas upoznati s Alayne Piedra?"
"Kći lorda zaštitnika", objavi ćelavi vitez, sav galantan. Teško je ustao. "I onoliko lijepo koliko pričaju o njoj, ono što vidim." Da ne bi ostao iza sebe, pjegavi vitez je skočio i rekao: "Ser Ossifer govori istinu, ti si najljepša djevojka u Sedam kraljevstava." Bio bi to slađi luk da to nije rekao gledajući joj prsa.
"A jeste li vidjeli sve djevojke, gospodaru?" pitam alayne. "Premladi ste da biste toliko putovali." Pocrvenio je, što je samo učinilo da se njegove pjege više ističu. "Ne, moja damo. Ja sam iz Puerto Gaviote. "
A nisam, čak iako je Alayne tamo rođena. Morala bi biti oprezna s ovom. "Sjećam se Puerta Gaviote s naklonošću", prokomentirao je, s jednako neodređenim osmijehom, ali i ugodnim. Myrandi je rekao: "Znaš li gdje je moj otac otišao slučajno?"
"Dopustite mi da vas odvedem do njega, moja damo."
"Nadam se da ćete mi oprostiti što sam vam uzeo društvo lady Myranda", rekao je. alayne vitezovima. Nije čekao odgovor, već je stariju djevojčicu primio pod ruku i odveo od klupe. Tek kad su mu bili daleko od ušiju, šapnuo je "Znate li gdje je moj otac?"
"Naravno da ne. Hodajte brzo, moji novi prosci bi vas mogli pratiti. " Mirandanapravio lice. „Ossifer Lips je najtuplji vitez u dolini, ali Uther Shett teži lovorikama. Molim se za dvoboj za moju ruku i da se ubiju. "
alayne Smijao sam se. "Sigurno se lord Nestor ne bi zabavljao tražeći prosca među tim ljudima."
"Oh, mogao bih. Moj gospodar otac je ljut na mene što sam ubio mog posljednjeg muža i doveo ga u nevolju. "
"Nisi ti kriv što je umro."
"U krevetu nije bilo nikoga koga se sjećam"
alayne nije mogao a da ne zašuti. Suprug Miranda umro je vodeći ljubav s njom. "Oni ljudi iz Tres Hermanasa koji su došli jučer bili su galantni", rekao je da promijeni temu. „Ako vam se ne sviđaju Ser Ossifer ili Ser Uther, oženite se jednim od njih. Mislim da je najmlađa bila jako lijepa ”.
"Onaj s pelerinom od tuljane?" Rekao je Randa s nevjericom. "Onda jedan od njegove braće."
Myranda je zakolutala očima. „Oni su iz Tres Hermanasa. Poznajete li tamo nekog muškarca koji zna da se bori? Mačeve čiste ribljim uljem i peru u kadama s morskom vodom. "
"Pa," rekla je Alayne, "barem su čiste."
„Neki imaju mreže među prstima. Prvo bih se udala za lorda Petyra. Tada bi to bila tvoja majka. Koliko je mali njegov mali prst, znate li? "
alayne nije se udostojio odgovoriti. "Lady Waynwood stiže uskoro sa svojom djecom."
„Je li to obećanje ili prijetnja?“ Rekla je Myranda. Mislim da je prva dama Waynwood bila mazga. Kako drugačije objasniti da svi Waynwoodovi muškarci imaju konjska lica? Ako bih se ikada oženio Waynwoodom, dao bih mu zavjet da će nositi kacigu kad god me želi poševiti i držati vizir dolje. " Dao si maloalayne u ruku. „Moj Harry će biti s njima, mislim. Shvaćam da si ga izostavio. Nikad ti neću oprostiti što si mi to uzeo. On je dječak za kojeg sam se željela udati. "
"Zaruke su bile stvar moga oca." Alayne je protestirala, kao i stotinu puta ranije.Samo se šali, rekla je samoj sebi ... ali nakon šale mogla je osjetiti bol.
Miranda zastao je i pogledao preko dvorišta vježbače vitezove. "Postoji vrsta muža koji mi treba."
Nekoliko metara dalje, dva viteza borila su se tupim mačevima za vježbu. Mačevi su im se sudarili dva puta, a zatim su kliznuli samo da bi ih blokirali podignuti štitovi, ali veći čovjek je pri udaru pao na zemlju. Alayne nije mogla vidjeti prednji dio štita s mjesta na kojem je stajala, ali njezin napadač nosio je tri leteće vrane, svaka je držala crveno srce u svojim bodljama. Tri srca i tri gavrana. U tom je trenutku znala kako će ta borba završiti.
Nekoliko trenutaka kasnije krupniji muškarac bio je ispružen i omamljen u svojoj iskrivljenoj kacigi. Kad ga je štitonoša uklonio da bi ogolio glavu, iz glave mu je curila krv. Da mačevi nisu tupi, bilo bi i mozga. Posljednji udarac bio je toliko težak da alayne trznuo se dok se davao. Myranda royce savesno je posmatrao pobednika. "Mislite li da sam ga lijepo pitaoSer lyn da li biste mi ubili prosce? "
"Mogao bih, za izdašnu vreću zlata." Ser Lyn Corbray uvijek mu je očajnički nedostajalo zlata i to je znao čitav El Valle.
„Nažalost, imam samo jedan dobar par debelih sisa. Iako bi sa Ser Lyn bila korisnija masna kobasica ispod moje suknje. " Alaynein smijeh privukao je Corbray-jevu pozornost. Dao je svoj štit svom sirovom štitonoši, skinuo kacigu i ispravio kosu.
"Dame". Njegova duga smeđa kosa padala mu je na čelo od znoja.
"Dobro pretučen, Ser Lyn." alayne prokomentarisao je. "Iako se bojim da ste siromašnog Ser Owena učinili besmislenim." Corbray se osvrnuo na svog suparnika. da mu je iz dvorišta pomogao njegov štitonoša. "Prije nije imalo previše smisla, inače me ne bi izazvao."
Ima istine u tome, pomislio je alayne, ali tog je jutra u njoj bio neki nestašni demon, pa je odlučila da udari Ser lyn nalet sam od sebe. Slatko se nasmiješivši, rekao je, "Gospodar otac mi je rekao da je nova žena vašeg brata na traci."
Corbray ga je tamno pogledao. „Lyonel se izvinjava. On je kod kuće s kćerkom prodavača i čeka da joj trbuh naraste kao da je prvi put ostavio djevojčicu trudnu. "
To je otvorena rana, pomisli alayne. Prva žena od Lyonel corbray Nije joj dala ništa osim krhkih i bolesnih beba koje su umrle u djetinjstvu, a tijekom svih tih godina Ser Lyn je ostao nasljednik svog brata. Međutim, kad je siromašna žena konačno umrla, petyr baelish pojavio se kako bi ugovorio novi brak za lorda Corbrayja. Druga dama Corbray imala je šesnaest godina, supruga bogatog trgovca iz Puerto Gaviote. Došla je s golemim mirazom i muškarci su rekli da je bila visoka, robusna, zdrava djevojka s velikim sisama; i dobri, široki bokovi. A činilo se i plodno. "Svi se molimo majci da Lady Corbray omogući laganu porod i zdravo dijete", rekao je. Miranda.
Alayne si nije mogla pomoći. Nasmiješio se i rekao: „Moj otac je uvijek zadovoljan što je u službi jednog od najvjernijih transparenta lorda Roberta. Siguran sam da bih bio sretan što bih i za vas ugovorio drugi brak, Ser Lyn. "
"Kako ljubazno od vas", Corbrayeve se usne pretvorile u nešto što je izgledalo poput osmijeha, iako je dao alayne jeza. „Ali kakve potrebe imam za nasljednicima ako nemam zemlje i tako ću i ostati, zahvaljujući našem lordu zaštitniku? Ne, recite svom gospodaru ocu da mi ne trebaju nijedna njegova hraniteljska mazga. "
Otrov u njegovom glasu bio je tako gust da je na trenutak to gotovo zaboravio Lyn corbray bio je lutka njegovog oca, kupljen i plaćen. ¿Ili nije? Možda je, umjesto da je Petyr čovjek koji se predstavlja kao njen neprijatelj, on zapravo bio njezin neprijatelj koji se predstavljao kao njezin čovjek koji se predstavlja kao njen neprijatelj.
Od samo razmišljanja o tome zavrtjelo joj se u glavi. alayne naglo se okrenula s terase i nabasala na niskog muškarca oštrog lica s narančastom četkom za kosu iza sebe. Ruka ga je uhvatila i uhvatila za ruku prije nego što je pao. "Moja dama. Izvinjavam se ako sam vas zatekao nespremnog ”.
„Bila sam kriva. Nisam ga vidio da stoji tamo. " "Mi mi smo tiha stvorenja." Ser Shadrich Bio je tako nizak da je mogao proći za štitonošu, ali njegovo je lice pripadalo licu mnogo starijeg muškarca. Vidjela je duge lige u redovima na uglu usta, stare bitke u ožiljku ispod uha i tvrdoću iza očiju koju nije mogao imati nijedan dječak. Ovo je bio odrastao čovjek. Međutim, čak je i Randa bio viši od njega.
"Da li i vi tražite krila?" rekla je djevojka Royce. "Miša s krilima bilo bi zabavno gledati."
"Možda umjesto toga probati borbu prsa u prsa?" Predložio je alayne.
Borba prsa u prsa bila je desert, ustupak svoj braći, ujacima, roditeljima i prijateljima koji su pratili takmičare na Mjesečeva vrata da vide kako zarađuju svoja zlatna krila, ali bile bi nagrade za prvake i šansa za osvajanje nagrada.
„Dobar meč je sve što lutajući vitez može poželjeti, osim ako se ne nađe vreća zmajeva. A to nije vrlo vjerojatno, zar ne? "
"Pretpostavljam da nije. Ali morate nas izviniti, gospodine, moram pronaći svog gospodara oca. "
Rogovi su se oglasili s vrha zida. "Prekasno", rekao je Miranda "Oni su ovdje. Morat ćemo odati počasti sami. " Nasmiješio se. "Posljednji koji stigne do vrata morat će se vjenčati s Utherom Shettom."
Jurili su, brzo preko dvorišta i kroz staje, leteći suknje, dok su vitezovi i sluge zurili u njih, svinje i pilići rasuti za njima. Nije bilo baš damski, ali alayne zatekao se kako se smije. Na trenutak je zaboravio ko je i gdje je i zatekao se kako se prisjeća vedrih, hladnih dana Winterfell, kada je trčala sa svojom prijateljicom Jeyne poole, dok je Arya straga pokušavala doći do njih.
Kad su stigli do kapije, obojica su se crvenila i znojila. Myranda je negdje usput izgubila ogrtač. Stigli su tačno na vrijeme. Kapije su bile podignute i ispod njih je prolazila kolona od dvadeset ljudi. Uz njegovu glavu je jahao Anya waynwood, Damo od Iron Hrast, suha i mršava, sa sijedom kosom vezanom maramom. Ogrtač za jahanje bio je od tvrde vune obrubljen smeđim krznom, a na vratu ga je pričvrstio broš ponikliran u obliku slomljenog kotača njegove kuće.
Myranda royce Stupio je naprijed i poklonio se. "Dama Anya. Dobrodošli na Mjesečeva vrata. "
"Lady Myranda. Lady Alayne. " Anya Waynwood nagnula je glavu prema svakoj od njih. „Dobro je što ste nas primili. Dozvolite mi da predstavim svog unuka, Biti Roland Waynwood”. Nagnuo je glavu prema vitezu o kojem je govorio. "A ovo je moj najmlađi sin, Ser Wallace Waynwood. I naravno moj odjel, Ser Harrold Harding. "
Harry NasljednikPomislila je Alayne. Moj budući muž, ako me želi. Iznenadni užas ju je ispunio. Pitao se je li mu lice crveno. Ne gledaj ga, podsjetila se, ne gledaj, ne divi mu se, nemoj biti zapanjen. Skreni pogled. Kosa mu mora biti u neredu nakon te trke. Bila joj je potrebna sva njena volja da se zaustavi pokušavajući vratiti pramenove svoje kose. Ne brini zbog svoje glupe kose. Vaša kosa nije bitna. On je taj koji je važan. On i Waynwoods.
Biti Roland Bio je najstariji od njih trojice, mada ne stariji od dvadeset i pet. Bio je viši i mišićaviji od Ser Wallacea, ali obojica su imali duga lica i podbuhla lica, pramenove smeđe kose i skupljenih nosova. Ružno i konjskog lica, pomislila je Alayne.
Harry, Kako god…
Moj Harry. Gospodaru, ljubavi, vereniku.
Ser Harrold Harding do zadnjeg centimetra činilo se kakvim bi trebao biti budući gospodar; dobro proporcionalan i zgodan, ukočen poput koplja, stvrdnut i mišićav. Dovoljno stari ljudi koji su u mladosti poznavali Jona Arryna rekli su da Ser Harrold liči na njega, on to zna. Imao je pješčano plavu kosu, blijedoplave oči, akvalan nos. I Joffrey je bio lijep, zar ne, zapamtio. Prekrasno čudovište, ono što je i bilo. Mali lord Tyrion bio je ljubazniji, bez obzira koliko je bio deformiran.
Harry ga je gledao. Zna on ko sam, shvatio je, i izgleda da nije sretan što me vidi. Tek tada je primijetio svoju heraldiku. Iako su njegov kaput i konjska orma imali uzorke crveno-bijelih dijamanata Hardyng House, štit mu je pukao. Oružje Hardyng i Waynwood raspoređeno je u prvi, odnosno treći kvadrant, ali u drugom i četvrtom nosilo je mjesec i sokol Arryn House, nebesko plava i krem. Robalitu se to ne bi svidjelo.
Ser Wallace je rekao, "Jesmo li uu-zadnji?"
"Jeste, gospodo", odgovorila je Myranda Royce, potpuno ignorirajući mucanje.
"Š-ko-kada počinje ju-ju-sajam?"
"Oh, uskoro, molim se za to", rekao je Randa. „Neki od takmičara su ovdje gotovo mjesečevim ciklusom, uzimajući meso i medovinu koju pruža moj otac. Svi dobri muškarci i vrlo hrabri ... iako jedu puno. "
Waynwoodovi su se smijali i ravnomjerno Harry Nasljednik izvukao mali osmijeh. "Na stepenicama je padao snijeg, inače bismo stigli prije", rekla je lady Anya.
"Da smo znali da će nas ova ljepotica čekati na vratima, letjeli bismo", rekao je Ser Roland. Iako su njezine riječi bile usmjerene na Myrandu Royce, nasmiješila se Alayne kad ih je izgovorila.
"Da biste letjeli, trebat će vam krila", odgovorio je Randa, "a ovdje ima i neke gospode koja bi možda mogla nešto reći o tome."
"Radujem se toj žustroj raspravi." Ser Roland je sišao s konja, okrenuo se Alayne i nasmiješio se: "Čuo sam da je kćer lorda Littlefingera bila lijepog lica i graciozna, ali niko mi nije rekao da je lopov."
„Vrijeđate me, gospodaru. Ja nisam lopov! "
Ser Roland stavi ruku na srce. "Kako drugačije objasniti ovu rupu na mojim prsima, odakle ste mi ukrali srce?"
"Samo se zeza s tobom, moja damo", mucao je Ser. wallace. "Moj tako-tako-nećak nikada nije imao co-co-heart."
"Waynwoodov točak ima jednooki točak, a evo i mog ujaka." Ser Roland pljusne Wallacea iza uha. "Štitonoše moraju biti tihi dok vitezovi govore."
Ser wallace postalo crveno. „Više nisam štitonoša, moja damo. Moj nećak dobro zna da sam išao a-ar-arm-a-ar-arm ... "
"Imenovan vitezom?" alayne nježno je predložio.
"Imenovano", rekao je Wallace waynwood, zahvalan.
Robb bi bio njegovih godina da je živ, nisam mogao prestati razmišljati, Ali Robb je umro kao kralj, a ovo je samo dječak.
"Moj gospodar otac dodijelio vam je sobe u Istočnoj kuli." Lady Myranda je rekla lady Waynwood, „Ali bojim se da vaša gospoda moraju dijeliti krevet. Mjesečeva vrata nikada nisu stvorena za smještaj toliko plemenitih posjetitelja. "
"Bit ćete u Sokolovoj kuli, Ser Harrold", rekao je. alayne. Daleko od Robalita. To je bilo namjerno, znao je. Petyr Baelish nije ove stvari prepuštao slučaju. "Ako želite, pokazat ću vam vaše sobe." Ovog puta njegove su se oči srele s Harryjevim. Nasmiješila se samo za njega i tiho se pomolila Djevici. Molim te, ne treba mi da me voli, samo da me voli, samo malo, to će za sada biti dovoljno.
Biti Harold pogledao je hladno. "Zašto bi me negdje otpratio taj gad Mali prst?"
Trojica Waynwooda pogledala su ga. "Ti si gost ovdje, Harry", zamjerila mu je lady Anya, ledenim tonom. "Nadam se da se sjećaš."
Danski oklop je njena ljubaznost. Alayne je osjećala krv na licu. Bez suza, molila se. Molim te, molim te, ne smijem plakati. Kako želite, gospodine. A sad, izvinite, kopile Littlefinger mora pronaći svog gospodara oca i obavijestiti ga da ste došli, kako bi mogla započeti turnir ujutro. " I nadam se da će vaš konj pasti, Harry Nasljedniče, pa ćete tako pasti na glupu glavu već pri prvom bacanju. Pokazao je Waynwoodovima kameno lice dok su izbacivali isprike za njegovu kompaniju. Kad su završili, okrenuo se i otišao.
U blizini tvrđave sudario se Ser Lotor Brune i zamalo ga srušio. "Harry Nasljednik?" Idiot Harry, rekao bih. On je samo štitonoša koji se previsoko uzdigao. "
Alayne je bila toliko zahvalna da ga je zagrlila. "Hvala. Jeste li vidjeli mog oca, gospodine? "
"Dolje u kriptama", reče Ser Lothar, "pregledavajući štale lorda Nestora s lordom Graftonom i lordom Belmoreom."
Kripte su bile velike, mračne i prljave. Alayne je zapalila svijeću i stisnula suknju dok je silazila. Pri kraju je začuo kreštav glas Lord grafton i slijedio je.
"Trgovci vape za kupovinom, a gospodari za prodajom", govorio je Seagull Harbour kad ih je našao. Iako nije bio visok čovjek, Grafton je bio širok, širokih ruku i ramena. Kosa mu je bila poput prljavo-plave krpe. "Kako ću to zaustaviti, gospodaru?"
„Stavite straže na dokove. Ako je potrebno, zadržite brodove. Kako to nije važno, sve dok nema hrane koja napušta El Valle. "
"Međutim, te cijene ...", bunio se debeli lord Belmore, "... te su cijene više nego korektne."
"Ti kažeš više nego pošteno, Gospodine. Kažem manje nego što želimo. Čekanje. Ako je potrebno, kupite hranu sami i držite je zaključanu. Zima dolazi. Cijene će rasti. "
"Možda", sumnjičavo je rekao Belmore.
"Yohn Bronce neće čekati", požalio se. Grafton. „Ne treba slati čamce iz Puerto Gaviote, on ima svoje luke. Dok skupljamo svoje žetve, Royce i ostali optuženi gospodari svoje će pretvoriti u srebro, budite sigurni u to.
"Nadajmo se", rekao je Petir. „Kad su im štale prazne, trebat će im svaki komadić srebra da bi od nas kupili hranu. A sada, ako će me moj gospodar ispričati, čini mi se da sam potrebna mojoj kćeri. "
"Lady Alayne", rekao je Lord grafton. "Oči ti se jutros čine blistave."
„Ljubazni ste to reći, gospodaru. Oče, žao mi je što vas prekidam, ali mislio sam da biste željeli znati da su Waynwoodovi stigli. "
"A je li Ser Harrold s njima?"
Užasni Ser Harrold. "TO JE." Lord Belmore se nasmijao. „Nikad nisam mislio da će ga Royce pustiti da dođe. Je li slijep ili samo glup? "
„Časno je. Ponekad to znači isto. Ako odbije dječaku priliku da se dokaže, mogao bi stvoriti obračun između njih, pa zašto mu ne dopustiti da igra? Dječak nije dovoljno vješt da bi izborio poziciju među Krilatim vitezovima. "
"Pretpostavljam da ne", rekao je Belmore nevoljko. Lord Grafton poljubio je Alayne u ruku i dvojica lorda su otišla, ostavivši je samu s ocem. "Dođi", rekao je Petyr, "hodaj sa mnom." Uhvatio ga je za ruku i uveo dublje u kripte, pored prazne tamnice. "A kakav je bio vaš prvi sastanak s Harryjem nasljednikom?"
"To je grozno."
„Svijet je pun užasa, draga. To bi već trebao znati. Dosta ste vidjeli. "
„Da“, rekla je, „ali zašto mora biti tako okrutan? Nazvao me tvojim gadom. Nasred dvorišta, pred svima. "
„Koliko on zna, to ste vi. Brak nikada nije bio njegova ideja, i Yohn Bronze bez sumnje vas je upozorio na moje trikove. Ti si moja ćerka. Ne vjeruje vam i misli da ste inferiorni od njega. "
„Pa, nisam. Možda misli da je sjajan gospodin, ali Biti Lothor kaže da je samo štitonoša koji se previsoko popeo. "
Petyr ga je zagrlio. „Da, jeste, ali on je i Robertov nasljednik. Dovođenje Harryja ovdje bio je samo prvi dio našeg plana, ali sada ga moramo zadržati, a to možete učiniti samo vi. Ima slabost prema lijepim licima, a koje je lice ljepše od vašeg? Očaraj ga. Šarmiraj ga. Začaraj ga. "
"Ne znam kako", rekao je tužno.
"Oh, mislim da imaš." Rekao je Mali prst, u jednom od onih osmijeha koji mu nisu susreli oči. „Večeras ćeš biti najljepša žena u sobi, jednako lijepa kao i tvoja majka u tvojim godinama. Ne mogu vas sjediti na podijumu sa mnom, ali imat ćete visoku počasnu poziciju, ispod lustera na zidu. Vatra će vašu kosu zablistati i svi će vidjeti kako je vaše lice lijepo. Drži dugu žlicu da štitiš štitonoše, dušo. Ne želite zelenu djecu u blizini kad vitezovi dođu i traže vašu naklonost. "
"Ko bi želio zamoliti za kopile?"
„Harry, ako si imao mozak koji bogovi daju gusci ... ali nemaš ga. Odaberite drugog srčanog srca i udovoljite mu uslugom. Ne želite ga vidjeti prerano. "
"Nisam rekao alayne. „Lady Waynwood će inzistirati da Harry pleše s vama, to vam mogu obećati. To će biti tvoja šansa. Nasmiješite se dječaku. Dodirnite ga dok govorite. Ismijavajte ga, ubijajući mu ponos. Ako joj se čini da reagira, recite joj da ste prezadovoljni i zamolite je da vas izvede napolje na svježi zrak. Nijedan gospodin ne bi mogao odbiti takav zahtjev lijepoj dami. "
"Da", rekla je, "ali on misli da sam gad."
"Prekrasno kopile i kći Lord zaštitnik. " Petyr je privuče bliže i poljubi oba obraza. „Noć pripada tebi, draga moja. Zapamtite to, uvijek. "
"Pokušat ću, oče", rekla je.
Pokazalo se da je gozba sve što je njegov otac obećao. Poslužena su šezdeset i četiri jela, u čast šezdeset i četiri takmičara koji su se došli natjecati za srebrna krila prije svog gospodara. Iz rijeka i jezera poticale su štuka, pastrmka i losos, iz mora rakovi, bakalar i haringa. U bademovom mlijeku bilo je patki i kopuna, purana s perjem i labudova. Praščići su posluženi s jabukama u ustima, a tri velika bika ispečena su na kaminima u dvorištu dvorca, jer su bila prevelika da uđu kroz kuhinjska vrata. Vekne vrućeg hleba ispunile su stolove u salonu lorda Nestora, a iz kripti su doneti ogromni točkovi sira. Maslac je svježe razmućen, a bilo je poriluka i mrkve, pečenog luka, repe, repe i pastrnjaka.
I što je najbolje od svega, kuhari lorda Nestora pripremili su sjajnu suptilnost, akolač od limuna u obliku Divovskog koplja, visokog dvanaest stopa i Orlovog gnijezda od šećera.
Za mene, Pomislila je Alayne kad su je doveli. Robalito je voljela i kolače s limunom, ali tek nakon što je rekla da su joj najdraži. Za tortu je bio potreban svaki limun u dolini, ali Petyr je obećao da će po Dorne poslati još. Bilo je i poklona, sjajnih poklona. Svaki natjecatelj dobio je srebrni plašt od platna i broš od lapis lazulija u obliku para jastrebovih krila. Fini srebrni bodeži uručeni su roditeljima i braći koji su došli da budu svjedoci borbe. Za majke, sestre i dame tu su bili kolutovi svilene tkanine i Myr čipke.
"Lord Nestor nas pozdravlja svojom darežljivom rukom", čuo je Alayne Serd Edmund Breakstone. "Njegova velikodušna ruka i mali prst", odgovorila je lady Waynwood, gestikulirajući prema Petyru Baelishu. Nije trebalo dugo da Breakstone shvati njegovo značenje. Pravi izvor velikodušnosti nije bio Lord Nestor već Lord Zaštitnik.
Kada je poslužen i sakupljen posljednji kurs, stolovi su podignuti sa svojih mjesta kako bi se napravilo mjesta za ples, i muzičari su ušli.
"Zar nema pjevača?" upita Ben Hladna voda.
"Mali čovjek ih ne podnosi", odgovorio je Biti Lymond Lynderly. "Ni od Mariliona."
"Ah ... to je čovjek koji je ubio lady Lysa, zar ne?"
alayne povisio je glas. „Njegova muzika ga je jako obradovala i možda mu je pokazala previše naklonosti. Kad se udala za mog oca, on je poludio i progurao je kroz Mjesečeva vrata. Lord Robert od tada mrzi pjevače. Međutim, i dalje voli muziku. "
"Poput mene", rekao je Hladna voda. Ustajući, pružio je ruku Alayne. "Hoćete li me počastiti ovim plesom, moja damo?"
"Jako je lijepo", rekla je dok ju je vodio na stazu. To popodne bio mu je prvi partner, ali bio je daleko od prošlog. Kao što je Petyr obećao, mladi vitezovi pohrlili su k njoj, natječući se za njezinu naklonost. Nakon Bena došli su Andrew Tollett, prelijepi Ser Byron, Ser Morgath s crvenim nosom i Ser Shadrich Ludi Miš. Iza njega Ser Albar Royce, Myrandin krupan i dosadan brat i nasljednik lorda Nestora. Plesao je sa sve tri Sunderlands, od kojih nijedan nije imao mreže među prstima, iako nije mogao reći da li ih imaju na prstima. Činilo se da joj Uther Shett daje svoje slinave komplimente dok je gazio nogama, ali Ser Taegon, Poludivlji pokazao se dušom ljubaznosti. Iza njih ju je podigao Ser Roland Waynwood i nasmijao je svojim komentarima rugajući se drugoj polovici gospode u sobi. Njegov ujak Wallace također je došao na red i pokušao učiniti isto, ali riječi nisu dolazile. Alayne se napokon sažalila nad njim i počela veselo čavrljati opravdavajući svoju sramotu. Kad je ples završio, opravdao se i vratio se na svoje mjesto na čašu vina.
I tamo je bio isti Harry Nasljednik; visok, zgodan, namrgođen: "Lady Alayne, mogu li vam biti partnerica na ovom plesu?"
Razmislila je na trenutak. "Ne. Ne vjerujem."
Boja joj je preplavila obraze. „Bila sam neoprostivo gruba prema vama u dvorištu. Morate mi oprostiti. "
"Ja ću?" Dodirnula je kosu, otpila gutljaj vina i natjerala ga da pričeka. Kako mogu oprostiti nekome ko je neoprostivo bezobrazan? Možete li mi to objasniti, gospodine? "
Biti Harold djelovao zbunjeno. "Molim te. Ples. "
Očaraj ga. Šarmiraj ga. Pričaraj ga. "Ako inzistirate."
Kimnuo je, pružio joj ruku i odveo ga na pod. Dok su čekali da se muzika vrati, Alayne je pogledala prema podiju, gdje ih je sjedio Lord Robert. Molim vas, molila se, nemojte je tjerati da se počne migoljiti i tresti. Ne ovdje. Ne sada. Maester Coleman bio bi siguran da je popio tešku dozu slatkog mlijeka prije gozbe, ali čak i tako ...
Tada su muzičari počeli svirati, a ona je plesala.
Reci nešto, nagovarala je sebe. Nikada nećete natjerati Ser Harija da vas voli ako nemate petlje razgovarati s njim. Da ti kažem kako dobro plešeš? Ne, verovatno ste to večeras čuli desetak puta. Takođe, Petyr je rekao da ne bi trebala izgledati uznemireno. Umjesto toga, rekao je, "Čuo sam da ćete postati otac." Većina djevojaka nije htjela reći nešto o svojim budućim zarukama, ali želio je vidjeti hoće li Ser Harrold lagati.
"Da. Cissy Bila je lijepa kad smo se brčkali, ali nakon poroda bila je debela poput krave, pa joj je lady Anya dogovorila da se uda za jednog od svojih vojnika. Sa šafranom je drugačije. "
"Šafran?" alayne Trudio se da se ne nasmije. "Stvarno?" Ser Harrold imao je milost da pocrveni. „Njezin otac kaže da mu je dragocjenija od zlata. Bogat je, najbogatiji čovjek u Puerto Gavioti. Bogatstvo u začinima. "
"Kako ćete nazvati bebu?" Pitam. "Cimet ako je djevojčica? Čavao ako je dječak? "
To ga je skoro spotaklo. "Moja dama se šali."
"Ma ne", zavijat će Petyr kad mu kažem što sam rekao. "Šafran je vrlo lijep, znaš? Visok i vitak, velikih smeđih očiju i kose poput meda. "
Alayne je podigla glavu. "Ljepši od mene?"
Ser Harrold proučavao joj je lice. „Dovoljno si lijepa, priznajem ti. Kad mi je lady Anya prvi put rekla za vezu, bojala sam se da biste mogli izgledati poput svog oca. "
„Šiljasta brada i sve?“ Alayne se nasmijala.
"Nikad nisam mislio ..."
"Nadam se da si bolji nego što govoriš."
Na trenutak je izgledao šokirano. Ali dok je pjesma završavala, on se nasmijao. "Niko mi nije rekao da si pametan."
Ima lijepe zube, pomislila je, glatke i bijele boje. A kad se nasmiješi, ima najljepše rupice. Prešla mu je prstom po obrazu. „Ako se ikad vjenčamo, poslaćete Sumpora natrag njegovom ocu. Bit ću začin koji želite. "
Nasmiješio se. „Ispunit ću to obećanje, moja damo. Do tog dana, mogu li nositi vašu naklonost na turniru? "
"Neću moći. Obećao sam ... drugom. " Još nije znao koga, ali znao je da će nekoga pronaći.