Sigurno ako bi nas pitali šta je najstariji tekst na španskom u istoriji Ne bismo znali što odgovoriti, ali usudili bismo se potvrditi da se ona čuva negdje u Nacionalnoj biblioteci ili u bilo kojem muzeju u Španiji, ali na nevjericu gotovo svih, najstariji tekst na španskom pronađen je ovih dana u Škotskoj u rukama pojedinca.
Ovaj tekst, koji ima 32 gravure i 44 folije, ima naslov "Priča o sedam mudraca iz Rima" a pronašla ga je profesorica María Jesús Lacarra, koja svakodnevno radi na Letterskom fakultetu Univerziteta u Zaragozi, u najmanju ruku na znatiželjan način.
I to je da je ovaj učitelj naišao na ovu inkunabulu pregledavajući radove koji su se nalazili u engleskoj digitalnoj bazi podataka o inkunabulama. U radnoj datoteci je precizirano da se za dobivanje više informacija o djelu mora otići u Edinburšku biblioteku. Ova aragonska učiteljica naravno nije išla u biblioteku, ali ih je kontaktirala, koji su joj pomogli da stupi u kontakt s vlasnikom koji joj je napokon, nakon mukotrpnih pregovora, odlučio poslati skeniranu kopiju djela za studij. analiza.
Ovo je djelo vrlo popularno u svijetu i prevedeno je na praktički sve postojeće jezike. Isprva se vjeruje da Mogla je pripadati španskoj kraljevskoj kući u XNUMX. stoljeću, koja je preuzeta nakon što je tiskana u Zaragozi. Kasnije je to djelo prešlo u ruke engleskog slikara Charlesa Fairfaxa Murraya, velikog obožavatelja knjiga, ali i slikarstva, koji je vidio njegovu prestižnu kolekciju na aukciji nakon njegove smrti. Na toj aukciji ovu je inkunabulu gotovo sigurno dobio sadašnji vlasnik.
Nesumnjivo je to vrlo zanimljivo i neprocjenjivo otkriće, koje nažalost i zasad ne može biti sačuvano i izloženo u Španiji niti u bilo kojoj zemlji u kojoj je španski službeni jezik, a nastavit će se u Škotskoj gdje njegov vlasnik nije. njegovo posjedovanje najstariji tekst na španjolskom u povijesti.