Izgubiti se u dugom romanu jer se ne možete sjetiti ko je bio sporedni lik ili kada je spomenut određeni ključni detalj je prilično uobičajeno. Do sada je najbrže rješenje obično bilo otvoriti pretraživač, pretražiti ime lika i prekrižiti prste da ne naletite na veliki spojler u prvom redu.
Imajući taj scenario na umu, Amazon je počeo da uvodi novog asistenta za čitanje, pokretanog vještačkom inteligencijom, na Kindleu pod nazivom „Pitajte ovu knjigu “. Njegov cilj je jednostavan, ali ambiciozan: omogućiti čitaocima da postavljaju pitanja o knjizi koju čitaju i dobiju trenutni odgovor, bez napuštanja aplikacije i, prije svega, bez otkrivanja događaja koji se još nisu dogodili u priči.
Asistent za čitanje koji detaljno poznaje knjigu (i vaš napredak)
Amazonov prijedlog zasniva se na vrlo specifičnom konceptu: svaki kompatibilni naslov ima svog specijaliziranog asistenta za čitanje . Ovo nije generički chatbot poput onih koji se koriste na webu, već alat usmjeren isključivo na sadržaj knjige koju imate otvorenu na svom Kindleu.
Kompanija to opisuje kao da imate stručnjaka za djelo pred sobom, dostupnog u bilo koje vrijeme da odgovori na vaša pitanja. Ovaj „digitalni stručnjak“ razumije radnju, likove, okruženje i glavne teme teksta i može odgovoriti i na opšta i na vrlo specifična pitanja, uvijek u granicama onoga što ste već pročitali.
Ključ sistema je u tome što vještačka inteligencija strogo poštuje vaš napredak u čitanju . Iako ima pristup cijeloj knjizi kako bi je analizirala, generira odgovore samo na osnovu poglavlja i stranica koje ste već pročitali. Ako ste još uvijek na trećem poglavlju, neće vam reći šta se dešava u desetom poglavlju, čak i ako je indirektno pitate.
Prema Amazonu, ovo ponašanje "bez spojlera" osmišljeno je upravo kako bi se izbjegao jedan od najčešćih problema s vanjskim pretragama: otkrivanje zapleta ili završetaka unaprijed kada se pokušava razjasniti naizgled nevina sumnja.
Pored praćenja vaše trenutne pozicije, asistent uzima u obzir neposredni kontekst onoga što čitate. To mu omogućava da ponudi objašnjenja koja odgovaraju trenutnoj sceni , umjesto da jednostavno daje generičke definicije ili sažetke odvojene od narativa.
Šta možete pitati u "Pitajte ovu knjigu"?
Raspon upita koje ova funkcija podržava je prilično širok. Ideja je da je možete koristiti kada se izgubite u seriji , kada ponovo uzmete knjigu u ruke nakon višemjesečnog nečitanja ili kada trebate razjasniti detalje o okruženju ili odnosima između likova bez potrebe da ponovo čitate cijele stranice.
Među primjerima koje sam Amazon pruža i najčešćim slučajevima upotrebe su pitanja poput:
- O radnji do sadašnjeg trenutka„Šta se dogodilo na posljednjih nekoliko stranica?“, „Zašto je protagonist ljut na svog brata?“ ili „U kojem dobu se priča odvija?“.
- O likovima i njihovim odnosima„Jesu li Oliver i Amy u braku?“, „Kako se ova dva lika upoznaju?“ ili „Kakav je odnos ovog lika prema porodici protagonista?“.
- O svijetu i kontekstu"Šta se dešavalo u svijetu kada se ova priča odvija?" ili "Koji se historijski sukob spominje u ovom poglavlju?"
Odgovori, objašnjava kompanija, moraju ispunjavati tri osnovna zahtjeva: moraju biti neposredni, ostati u kontekstu knjige i ne smiju sadržavati spojlere . To nije vanjska enciklopedija, već objašnjenje utemeljeno u tekstu koji ste već pročitali.
Praktičan primjer koji Amazon koristi za ilustraciju kako to funkcioniše je roman koji sadrži frazu "ponuda gospodina Collinsa". Ako se čitalac ne sjeća tačno na šta se ta ponuda odnosila, može odabrati frazu i kliknuti na "Pitaj ". Sistem će zatim predložiti pitanje - na primjer, "Objasnite ovo" - i, nakon što ga prihvati, generirat će objašnjenje ponude na osnovu prethodnih poglavlja.
Odatle, čitalac može nastaviti razgovor s asistentom: alat omogućava dodatna pitanja vezana za istu scenu ili lik, pretvarajući iskustvo u neku vrstu kontekstualnog razgovora o knjizi, bez isključivanja iz čitanja.
Kako pristupiti funkciji unutar aplikacije Kindle
U praksi, pristup opciji "Pitajte ovu knjigu" je integriran u Kindle aplikaciju na dva različita načina. Prvo, asistentu možete pristupiti iz menija knjige , gdje se pojavljuje specifična opcija za ovu funkciju. Odatle se otvara interfejs gdje čitalac može slobodno kucati svoja pitanja.
Alternativno, a možda i prirodnije, funkcija se može aktivirati označavanjem zbunjujućeg dijela teksta . Nakon odabira fraze ili paragrafa, korisnik vidi opciju da postavi pitanje vještačkoj inteligenciji, koja često uključuje unaprijed definirane prijedloge upita („Šta ovo znači?“, „Podsjeti me ko je ovaj lik“ itd.).
Nakon što razgovor započne, generira se historija pitanja i odgovora koja ostaje povezana s tom knjigom i tim čitateljem . To nije javni forum ili dijeljeni prostor: pojašnjenja ostaju na uređaju i namijenjena su kao lična podrška, a ne kao sadržaj koji se može slobodno distribuirati.
Amazon također naglašava da se odgovori ne mogu kopirati ili izvoziti direktno iz aplikacije. Ovo je namijenjeno sprječavanju da postanu automatizirani sažeci koji bi se mogli distribuirati izvan Kindle okruženja, što bi bilo posebno problematično u smislu autorskih prava.
Što se tiče podržanih naslova, kompanija spominje "hiljade knjiga" na engleskom jeziku koje već imaju aktivnog ovog asistenta. Nemaju sve e-knjige u prodavnici ovu funkciju, jer sistem zahtijeva poseban proces pripreme i pregleda za svaki naslov kako bi se osigurale razumno pouzdane performanse.
Trenutna ograničenja: teritorija, jezik i uređaji
Trenutno je "Ask This Book" u ograničenoj fazi implementacije. Alat je dostupan samo u Sjedinjenim Američkim Državama , tačnije unutar aplikacije Kindle za iOS uređaje. Ovo trenutno isključuje i Kindle e-čitače i one koji koriste aplikaciju na Android telefonima i tabletima.
Amazon je najavio svoju namjeru da u narednih nekoliko godina asistenta uvede i na druge platforme . Njihov plan posebno uključuje prelazak na Kindle e-čitače i Android aplikaciju, što kompanija predviđa da će se dogoditi oko 2026. godine. Ako se ovi vremenski okviri potvrde, rezultat bi bio besprijekornije iskustvo na svim uređajima.
Što se tiče Evrope i zemalja poput Španije, trenutno nema zvaničnog datuma niti detaljne komunikacije . Sve ukazuje na to da je Amazonov početni prioritet konsolidacija ove funkcije na američkom tržištu, poboljšanje kvalitete odgovora i proširenje kataloga kompatibilnih knjiga na engleskom jeziku prije prelaska na druge jezike.
Da bi funkcija bila smislena na španskom jeziku, kompanija će morati prilagoditi svoje AI modele knjigama na španskom jeziku i raditi s evropskim i latinoameričkim katalozima. Nije stvar samo u prevođenju interfejsa, već i u osiguravanju da odgovori poštuju kulturne nijanse, idiomatske izraze i specifične narativne stilove koji se nalaze u djelima autora koji govore španski.
Do tada, španski čitaoci mogu pratiti asistentov razvoj samo izdaleka. Mnogi se pitaju u kojoj mjeri će to promijeniti način na koji pristupaju dugim sagama, fantastičnim romanima s desetinama likova ili gustim tehničkim knjigama , gdje je svaka dodatna pomoć kako bi se izbjeglo gubljenje traga obično dobrodošla.
Korisna funkcija za čitatelje, ali kontroverzna za autore i izdavače.
Iz perspektive isključivo korisnika, alat se može činiti gotovo savršenim za one s lošim pamćenjem kada su u pitanju duge knjige : kontekstualna pomoć, brzi odgovori i bez većih spojlera. Međutim, prijem u svijetu izdavaštva bio je znatno hladniji.
Glavni razlog je odluka Amazona koja je izazvala zabrinutost: autori i izdavači ne mogu isključiti svoja djela iz funkcije "Pitajte ovu knjigu". Glasnogovornici kompanije objasnili su specijaliziranim medijima, poput Publishers Lunch, da je ta funkcija aktivirana po zadanim postavkama za kompatibilne naslove i da ne postoji mehanizam za isključivanje.
Iz perspektive kompanije, ova politika ima za cilj održavanje dosljednog iskustva čitanja u cijelom katalogu: ako se čitalac navikne koristiti asistenta u nekoliko knjiga, ne bi imalo smisla da određena knjiga odjednom ne nudi istu pomoć. Međutim, za veći dio izdavačke industrije to znači da se sadržaj knjige koristi za napajanje sistema umjetne inteligencije bez ikakvog utjecaja nosilaca prava na to.
Debata dolazi u posebno osjetljivom trenutku. Nekoliko medijskih kuća i organizacija tužilo je kompanije za vještačku inteligenciju zbog načina na koji koriste djela zaštićena autorskim pravima za obuku jezičkih modela. Bez ulaska u tehničke detalje, Amazonova inicijativa dodaje još jedan sloj diskusiji: u kojoj mjeri je prihvatljivo obrađivati cijele knjige kako bi se ponudio asistent za čitanje, čak i ako su odgovori ograničeni na ono što je čitalac već kupio ili iznajmio?
Kompanija pokušava ublažiti neke od ovih zabrinutosti podsjećajući korisnike da je pristup ovoj funkciji ograničen: samo oni koji su kupili ili posudili knjigu mogu koristiti asistenta, i to uvijek unutar zatvorenog Kindle okruženja. Nadalje, odgovori se zasnivaju na određenim odlomcima iz knjige i ne mogu se direktno dijeliti, što, teoretski, ograničava rizik da sistem postane zamjena za samu knjigu.
Uprkos tome, mnogi posmatrači ovu odluku vide kao još jedan primjer kako veliki tehnološki igrači imaju tendenciju da prvo implementiraju AI aplikacije, a tek kasnije raspravljaju o njihovim pravnim implikacijama . U ovom slučaju, ravnoteža između praktičnosti čitalaca i kontrole kreatora nad korištenjem njihovih tekstova ponovo se testira.
Kindle sažeci: sažeci za praćenje saga
Uz asistenta "Ask This Book", Amazon je predstavio još jedan alat dizajniran za one koji gutaju duge sage ili serije knjiga i potrebno im je osvježenje prije nego što nastave. To su Kindle Recaps, koji generiraju sažetke prethodnih nastavaka kako bi se lakše vratili na priču.
Ideja je slična klasičnoj opciji "ranije u..." u televizijskim serijama: prije početka novog toma, čitalac može konsultovati sažetak radnje, razvoj likova i ključne događaje iz prethodne knjige. Ovo smanjuje potrebu za ponovnim čitanjem pojedinačnih poglavlja ili preskakanjem sa stranice na stranicu u potrazi za tragovima.
Da bi koristili ove Kindle sažetke , korisnici jednostavno pristupe stranici serije u svojoj Kindle biblioteci i dodirnu dugme "Prikaži sažetke". Odatle mogu vidjeti sažetke generirane za svaki naslov u kolekciji. Ova funkcija je dostupna na Kindle uređajima i iOS aplikaciji, a planira se proširenje i na druge platforme.
Ovim pristupom, Amazon ima za cilj da podrži čitaoca u dva ključna trenutka: prvo, pomažući mu da se prisjeti bitnih stvari neposredno prije nastavka čitanja sage , a zatim, tokom čitanja nove knjige, uz pravovremenu pomoć opcije "Pitajte ovu knjigu" kada nešto ne odgovara sasvim.
Međutim, kompanija poziva na oprez: kao i kod svakog sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom, mogu se pojaviti netačnosti ili nijanse koje nisu u potpunosti odražene u sažecima. U stvari, Amazon je ranije bio prisiljen ukloniti automatiziranu funkciju "Video Recaps" zbog problema s kvalitetom, sugerirajući da će nastaviti usavršavati ove tekstualne alate na osnovu povratnih informacija stvarnih korisnika.
Ove nove funkcije oslikavaju sliku interaktivnije i algoritmima vođene e-knjige , ali bez zamjene tradicionalnog čitanja. Oni koji preferiraju mogu potpuno ignorisati ove funkcije, dok oni koji se lako izgube među likovima, zapletima i sporednim radnjama sada imaju dodatnu podršku kako bi izbjegli napuštanje složenih priča zbog dezorijentacije.
Između čitalaca koji cijene da imaju "stručnjaka za knjige" na samo jedan dodir i izdavačke industrije koja je zabrinuta zbog korištenja svojih kataloga u sistemima umjetne inteligencije, novi Kindle asistent zauzima složenu sredinu. Ono što je jasno jeste da će, ako konačno stigne u Evropu i bude prilagođen španskom jeziku, promijeniti način na koji mnogi čitaoci komuniciraju sa svojim e-knjigama , a istovremeno će prisiliti na preispitivanje načina upravljanja pravima i načina na koji autori i izdavači učestvuju u ovim vrstama alata.
